| | | | | |
| | | | | |
| (in tausend CHF) | 30.06.11 | % | 31.12.10 | % |
|
| Aktiven | | | | |
| Umlaufvermögen | | | | |
| Flüssige Mittel | 9'829 | | 22'702 | |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 9'776 | | 9'367 | |
| Übrige Forderungen | 207 | | 425 | |
| Vorräte und Drittaufträge | 975 | | 550 | |
| Aktive Rechnungsabgrenzung | 6'643 | | 4'316 | |
| Total Umlaufvermögen | 27'430 | 5.6 | 37'360 | 7.7 |
|
| Anlagevermögen | | | | |
| Sachanlagen | 449'645 | | 438'534 | |
| Finanzanlagen | 6'447 | | 6'405 | |
| Immaterielle Anlagen | 4'705 | | 4'881 | |
| Total Anlagevermögen | 460'797 | 94.4 | 449'820 | 92.3 |
|
| Total Aktiven | 488'227 | 100.0 | 487'180 | 100.0 |
|
| Passiven | | | | |
| Fremdkapital | | | | |
| Finanzverbindlichkeiten | 9'240 | | 3'240 | |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | 9'320 | | 20'119 | |
| Übrige Verbindlichkeiten | 2'530 | | 2'907 | |
| Rückstellungen | 884 | | 417 | |
| Passive Rechnungsabgrenzung | 8'571 | | 10'742 | |
| Total kurzfristiges Fremdkapital | 30'545 | 6.3 | 37'425 | 7.7 |
|
| Finanzverbindlichkeiten | 27'375 | | 27'534 | |
| Rückstellungen | 50'311 | | 49'840 | |
| Total langfristiges Fremdkapital | 77'686 | 15.9 | 77'374 | 15.9 |
|
| Total Fremdkapital | 108'231 | 22.2 | 114'799 | 23.6 |
|
| Eigenkapital | | | | |
| Aktienkapital | 11'670 | | 11'670 | |
| Kapitalreserven | -2'289 | | -2'288 | |
| Eigene Aktien | -17'657 | | -21'776 | |
| Gewinnreserven | 381'879 | | 378'460 | |
| Anteile Minderheitsaktionäre | 6'393 | | 6'315 | |
|
| Total Eigenkapital | 379'996 | 77.8 | 372'381 | 76.4 |
|
| Total Passiven | 488'227 | 100.0 | 487'180 | 100.0 |
